Il 21 Febbraio 2024, alle 18:15 presso il Salotto culturale di “Prospettiva Persona” 2024, situato in Teramo, precisamente in via Nicola Palma, 33, 64100, un evento unico e coinvolgente prenderà vita. Con il prestigioso patrocinio del MIC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali) e della Fondazione Tercas, l’iniziativa promette di regalare agli spettatori un’esperienza memorabile.
Proposto da Loredana Ioannoni, l’incontro è il risultato di un’idea innovativa del Dottor ematologo Manlio Ricciotti e della collaborazione con il coordinamento di Loredana Ioannoni di ‘IL DESIGN’ e il Salotto culturale. La serata avrà come fulcro il celebre testo di Saint Eupery, il “Piccolo Principe”, presentato in una veste linguistica del tutto inusuale: il vernacolo teramano e ascolano. Un’opportunità unica di esplorare le sfumature dialettali della regione Abruzzo e delle Marche attraverso una delle opere più amate della letteratura mondiale.
L’evento vedrà la partecipazione di illustri personalità quali il maestro Bruno Di Pasquale, il dott. Pier Paolo Piccioni e l’editore Riccardo Condo’, che insieme al Dottor Ricciotti e alla coordinatrice Loredana Ioannoni, offriranno un’analisi approfondita delle due edizioni del testo e dell’impatto culturale e linguistico della traduzione.
Inoltre, la professoressa Pennelli arricchirà l’incontro con documenti video ad uso didattico, offrendo una trattazione storica che permetterà ai partecipanti di contestualizzare e approfondire ulteriormente il tema.
L’evento si prefigge anche di stimolare una profonda riflessione sull’importanza comunicativa del linguaggio dialettale, confrontando la traduzione del “Piccolo Principe” in tutte le lingue e dialetti del mondo. Un’opportunità per comprendere come le sfumature linguistiche arricchiscano e modellino la nostra comprensione del mondo e delle opere letterarie.
Per coloro che desiderano partecipare all’evento online, è possibile scrivere una mail a segreteriasalottoculturale@gmail.com per ricevere le istruzioni necessarie per connettersi e vivere l’incontro da remoto.
L’evento “Il Piccolo Principe in Vernacolo Teramano e Ascolano” promette di essere un’esperienza unica nel suo genere, un’occasione per immergersi nella bellezza della lingua e della cultura locali attraverso una delle opere più celebri della letteratura mondiale. Non perdete l’opportunità di partecipare a questa serata culturale indimenticabile!