di Vittorio Verducci

LA BOTTIGLIA…

Nghe li fèmmene tutte la pazienze

de ‘stu monne, se sa, nnà bbaste maje.

Me diche a vodde: “ e pije na mitraje,

spareje ‘nfronte, falle ‘sta scemenze”.

Mojeme, per esempio, se ce penze,

me fa venì addosse tanta raje,

ma calma, Vittorì, nen cercà guaje,

t’acquiste, scè laudate, l’indulgenze.

Mi dice: “che sti ffà simbre allucate?

Invece de sta a legge lu giornale,

damme ‘na mane, famme ddù mmasciate!”

Ma, invece de mannarle all’uspedale,

l’abbracce… e passe ‘npace li jurnate,

e preservare la vita coniugale.

…E LA RISPOSTA

L’ummene, razze de nullafacente,

vo esse curate, riverite,

simbre allucate a nen fa’ mai niente,

come padrune a essere servite.

Je tenghe, per esempio, nu marite

che dentro case penze sulamente

a magnà e beve, ea farse li dormite

su lu divano, e saporitamente.

Ed esce dopo nghe l’amice a spasse,

nen penze a li mmasciate, a la famije,

a li prubblìme che te dà li fije.

Ma quand’è vvere che se trove Ddije,

…E LA RESPOSTE

L’ummene, razze de nullafacente,

vo esse curate, riverite,

simbre allucate a nen fa’ mai niente,

come padrune a essere servite.

Je tenghe, per esempie, nu marite

che dentre case penze  sulamente

a magnà e beve, e a farse li dormite

su lu divane, e saporitamente.

Ed esce dope nghe l’amice a spasse,

nen penze a li mmasciate, a la famije,

a li prubblìme che te dà li fije.

Ma quand’è vvere che se trove Ddije,

le tenghe d’accuppa nghe nu salasse:

na bbotte ‘ncocce nghe lu stennemasse!

Vittorio Verducci.