poesia di Louise Glück, premio Nobel per la Letteratura 2020, scomparsa da pochi giorni. Nata a New York nel 1943, ha collaborato con le più importanti riviste americane ed ha pubblicato molte raccolte di poesie, tra cui The Triumph of Achilles, più volte premiato, poemi in versi e saggi.

Ha vinto il premio Pulitzer per L’iris selvatico nel 1993; il National Book Award per la poesia nel 2014; è stata insignita del prestigioso titolo di poeta laureato degli Stati Uniti nel 2003. Ha insegnato poesia all’università di Yale.

I suoi versi sono intimi e di argomento quotidiano, ma nello stesso tempo hanno un tono austero e una grande precisione linguistica.

La mia grande felicità
è il suono che fa la tua voce
chiamandomi anche nella disperazione; il mio dolore
che non posso risponderti
in parole che accetti come mie.

Non hai fede nella tua stessa lingua.
Così deleghi
autorità a segni
che non puoi leggere con alcuna precisione.

Eppure la tua voce mi raggiunge sempre.
E io rispondo costantemente,
la mia collera passa
come passa l’inverno. La mia tenerezza
dovrebbe esserti chiara
nella brezza della sera d’estate
e nelle parole che diventano
la tua stessa risposta.