Descrizione
G. P. Di Nicola, I figli degli emigrati. Emigrazione di ritorno e reinserimento scolastico, Anfe, Teramo 1992.
Il libro presenta i risultati di una indagine sugli scolari delle elementari della Regione Abruzzo, scelti con un campionamento statistico tra i figli di emigranti costretti a tornare in patria, tra l1988 e il ‘90, dall’Argentina, dalla Germania, dalla Svizzera e dal Venezuela e altri Paesi. Viene analizzata la difficoltà dei ragazzi, tra i 6 e i 17 anni, nel reinserirsi nella realtà scolastica italiana, dopo aver già frequentato una scuola all’estero. Il movimento di rientro, che nel recente passato ha superato gli espatri e si è accentuato in correlazione con i problemi della crisi economica e sociale dei paesi dell’America latina, incontra difficoltà familiari ed economiche legate alla mancanza di lavoro, ma subito dopo, in terza battuta, allo studio dei figli. Nel tornare in patria i genitori, che hanno optato per una formazione conforme alla cultura italiana, incontrano mille difficoltà: i figli devono adattarsi ad una scuola che avvertono estranea, che non concede loro sconti e li punisce dopo essersi sentiti altrettanto estranei all’estero. La scarsa conoscenza dell’italiano li penalizza a scuola rispetto agli stanziali, benché di per sé questi ragazzi possiedano un valore aggiunto: la conoscenza diretta del fenomeno migratorio, l’esperienza di difficoltà economiche, politiche, affettive, di stili di vita diversi e di un’altra lingua, tutte risorse preziose per la società tutta.
Il testo oltre a rappresentare un contributo alla migliore conoscenza del fenomeno migratorio in generale, approfondisce i problemi legati alle migrazioni di ritorno tra operatori pubblici, mondo della scuola e opinione pubblica.
Indice
Prefazione
Alberto Aiardi 5
I figli degli emigrati 11
Giulia Paola Di Nicola
Parte I: Le migrazioni e l’Abruzzo 13
Premessa 13
1. Sul rientro in Italia 15
2. Centralità della cultura 20
3. La famiglia 24
4. Il reinserimento sociale scolastico 29
4. a. Note metodologiche 30
Carlo Antonelli
4.b. Questionario e frequenze semplici 33
Parte II: Analisi dei risultati 43
1. Caratteristiche del campione 43
2. Scolarizzazione all’estero e motivi del rimpatrio 53
3. Problemi linguistici 61
4. Difficoltà scolastiche 68
5. Interventi di sostegno e di aggiornamento 82
6. Rapporti scuola famiglia 86
Parte III: I figli degli emigrati: problema o risorsa? 91
Appendice 97
1. L’emigrazione è in crisi 97
Roberto Pelillo
2. Piste per ulteriori ricerche sulle migrazioni 99
Attilio Danese
Indici grafici e tabelle 109
